なんかやっとブログらしくなってきた(≧ヘ≦)

数日前、幼稚園にて、子供を迎えに行ったら。

ママ友「京子さん、ブログはじめたんですよね」二十代前半のキレイな若奥さん。

京子「!……どうして、それを…」動揺を隠しきれない三十過ぎの私。

ママ友「ひなちゃん(うちの娘です)が、昨日お話してたみたいですよ」

京子「(マジか…WordPress難しくて、というか旦那が設置したテンプレートが玄人用だから、1ヶ月かかってやっと、1記事書きましたとは言えないな)そうなんですか(^_^;)」

ママ友「どんなブログなんですか?」

京子「どんなって…、今のところただの日記ですね。私、超早起きなので、夜行性のネタを少し書いているくらいで。海外の友人と情報をやり取りする時に、そのほうが便利で」

ママ友「すごいですね。英語やフランス語で…」

京子「いや、パワースポットとか和製英語バリバリの日本語でやりとりしています(-.-;)」

夫がフランス人だから、いろいろと勘違いされているんだよな。文筆業やってるのに翻訳業とか同時通訳やってると誤った認識されていることもしばしば。

このページの先頭へ